Yining (Ghulja) and the Ili Valley in Western Xinjiang offer lush grasslands, Kazakh culture, and mountain scenery that rivals Switzerland. Here’s how to get there and what to see.