No car? No problem. Here’s how to travel Xinjiang by high-speed train, long-distance bus, and domestic flight — routes, costs, and real tips from the road.