Xinjiang’s climate is extreme and dry. This month-by-month guide breaks down temperatures, road conditions, and the best windows for every region.