From naan baking in a tandoor to hand-pulled laghman, Xinjiang cooking classes let you take the flavors home. Here is where to book and what to expect.