Xinjiang’s melons, grapes, and apricots are legendary — the heat and the dry air make them the sweetest in China. Here’s what to eat, when, and why the desert grows such sugar.