Beyond fruit, Xinjiang’s sweet tooth runs to baklava, walnut cakes, and a dense milk ice cream. Here’s the dessert board, where to find it, and what’s worth the sugar.