Xinjiang’s surprising coffee scene: Urumqi espresso bars, Kashgar rooftop cafes, and Silk Road tea-meets-coffee stops for travelers who need a slow morning.