Xinjiang hot pot is its own thing — mild lamb and tomato broths, halal and hearty. What goes in the pot, where to eat it, and how to order.