A traveler’s guide to saffron in Xinjiang: where it grows around Kashgar and Hotan, how to spot real threads, fair prices, and how locals cook with red gold.