Xinjiang istiray — thin cold wheat noodles in garlicky vinegar sauce. Where to eat them, how they differ from liangpi, and a quick home version.