Yili (Ili) is Xinjiang’s green northwest, and its food shows it: dairy, horse meat, naan, and Kazakh feasts. A traveler’s eating guide to Yining, Zhaosu, and the grasslands.