From the whirling Sama to the circle Sanam, Uyghur dance is Xinjiang’s living heartbeat. Learn the forms, where to watch them, and how to join in respectfully.