Liangpi — cold wheat noodles with vinegar, garlic, and chili oil — is Xinjiang’s answer to summer heat. Here’s the dish, the regional twist, and where to find a good bowl.