The Flaming Mountains are the red sandstone ridge made famous by the novel Journey to the West — and one of the hottest places in China. Here’s when to visit, what to see, and how to beat the heat.