Explore Xinjiang’s night markets: what to eat, what to buy, and how to enjoy the after-dark culture respectfully.