Xinjiang with kids is doable and rewarding. Altitude, food, transport, and the best family-friendly stops — a parent’s field notes from three trips.