When to hire a car with driver in Xinjiang instead of self-driving or joining a tour — typical costs, where to book, and how to avoid the common scams.