The faces of Xinjiang are its best photos — and its easiest etiquette mistake. Learn how to ask, when to wait, and how to shoot people with dignity.