Xinjiang yogurt (酸奶) is nothing like the sweetened stuff from supermarkets. It’s tart, thick, and often served with honey or jam. Here’s where to find the best in Urumqi and Kashgar.