Xinjiang cold jelly (liangfen) is a garlicky, vinegar-sharp starch side that beats the summer heat. Learn the styles, toppings, where to eat, and how to order.