Xinjiang cold dishes (liangban) are the cooling counterpoint to grilled lamb. Discover the must-try plates, regional twists, and how to build your own spread.