Kashgar’s Sunday livestock market is one of the last great animal bazaars on earth. What to expect, when to go, and how to visit without being a nuisance.