Xinjiang night markets are where the real food lives. Find the best bazaars in Urumqi, Kashgar and beyond, what to eat, and how to order like a local.