From Uyghur polo to Kazakh lamb and Kyrgyz kymyz, Xinjiang’s ethnic cuisines tell the Silk Road story. A guide to what each group eats and where.