From birth to wedding to funeral, Xinjiang’s communities mark life with ritual. A respectful traveler’s guide to witnessing (not intruding on) these moments.