Xinjiang’s muzigao ice cream is a dense, stretchy, yogurt-like street treat. Find out where to eat it, how it’s made, and why it beats the supermarket kind.