Read a Xinjiang restaurant menu like a local: how dishes are grouped, portion traps, real prices, spice words, and a balanced order that always works.