Beat the tour buses in Xinjiang with smart timing, shoulder-season routes, and quiet alternatives to Kanas, Sayram, and Kashgar’s old town.