The best Xinjiang night markets in Urumqi, Kashgar, Yining and Turpan — what to eat, how to order, prices, and etiquette for first-time visitors.