A first-person guide to Xinjiang handwoven textiles – Atlas silk, felt rugs and saddlebags – where to watch weavers work and how to buy without getting burned.