Near Kuqa, the Subash Buddhist ruins preserve a 1,700-year-old monastic city of the Qiuci kingdom. How to visit, what remains, and the princess legend.