Family guesthouses (家庭旅馆) in Xinjiang: what to expect, where to find them, etiquette, meals, and how they compare to hotels for travelers seeking local life.